Úrsula Corberó sorprendió al revelar cuáles son sus modismos argentinos favoritos: "Me fascinan"

Úrsula Corberó. Foto: Reuters.

La actriz española Úrsula Corberó se convirtió nuevamente en tendencia gracias a un video en el que reflexionó sobre los modismos argentinos, resaltando su originalidad y expresividad. Este material, protagonizado junto al streamer Ibai Llanos, reavivó el interés en las redes sociales por su manera única de describir frases populares de Argentina.

Aunque el video corresponde originalmente a septiembre de 2023, los usuarios lo encontraron recientemente, recordando cómo Corberó, quien mantiene una relación de ocho años con el actor argentino Ricardo “Chino” Darín, demostró su capacidad para captar las expresiones locales.

Úrsula Corberó reveló cuáles son sus dichos argentinos favoritos. Video: TikTok / justclips.

Este acercamiento al lenguaje también se vio reforzado por sus vínculos con figuras como Lionel Messi y Sergio “Kun” Agüero, con quienes compartió reuniones en reiteradas ocasiones.

Te puede interesar:

"El Jockey", la película que representará a Argentina en la carrera por los Premios Óscar

Úrsula Corberó causó furor al compartir los dichos argentinos que más le gustan

Durante su participación en un streaming de la Kings League, Ibai Llanos, presidente del equipo Porcinos FC, le preguntó qué expresiones consideraba más representativas de Argentina. La actriz respondió entusiasmada: “Los argentinos tienen unos dichos que a mí me fascinan”, y procedió a explicar dos ejemplos que llamaron especialmente su atención.

El primero fue: “Si te gusta el durazno, bancate la pelusa”, una frase que la protagonista de "La Casa de Papel" adaptó para sus compatriotas españoles aclarando que “durazno” equivale a “melocotón”.

Úrsula Corberó. Foto: Reuters.

“Dicen: ‘Si te gusta el durazno bancate la pelusa’, eso significa que si te gusta el melocotón, entonces, te tienes que joder con el pelito que tiene”, desarrolló la artista. Llanos, divertido pero confuso, repitió la frase de manera literal, dejando ver que no captó de inmediato su significado. 

El segundo modismo destacado por la actriz fue “A este lo mandan a robar y toca el timbre”, aunque inicialmente cometió un pequeño error al sustituir la palabra “robar” por “espiar”. A pesar de ello, la actriz explicó correctamente que esta frase alude a una persona torpe o que no tiene la habilidad para cumplir una tarea sin delatarse.

El reconocido streamer, tras escuchar la explicación, comentó: “A ese lo pillo”, dejando claro que había entendido el concepto. “Está muy bien este, este es el corto”. En el último comentario se refirió a una persona que tiene dificultad para entender algo. A lo que Corberó agregó: “Es alguien que tiene problemas en la frente”.